Newly translated by Michael Hofmann, from the 1810 novel, it reads like a court report of insult and the righteous demands for satisfaction. You’re a fly on the wall, not an active participant in the action.
Writing's a fight and this boy needs a battle